1
00:00:02,698 --> 00:00:04,221
Спрете, става ли?
2
00:00:04,352 --> 00:00:05,701
Свърших да говоря за това.
Просто спри вече!
3
00:00:05,788 --> 00:00:08,704
Цяла нощ ти стъпваше
на моите думи, прекъсвайки ме!
4
00:00:08,791 --> 00:00:10,662
Не, бях
поддържайки ги ангажирани, Питър.
5
00:00:10,749 --> 00:00:13,273
Начинът, по който си дрънчеше
за твоето глупаво IPO--
6
00:00:13,274 --> 00:00:14,318
Справих се!
7
00:00:14,449 --> 00:00:15,928
Къде съм чувал това
преди?
8
00:00:16,016 --> 00:00:18,453
- Казвам...
- Татко?
9
00:00:18,540 --> 00:00:20,324
Нямахме предвид
да те събудя, приятел.
10
00:00:20,455 --> 00:00:21,978
защо се биете
11
00:00:22,109 --> 00:00:24,154
О, скъпа,
ние не се караме.
12
00:00:24,241 --> 00:00:26,243
Баща ти е
просто демонстрирам
13
00:00:26,330 --> 00:00:28,724
неговата квинтесенция
Склонности към Дева.
14
00:00:30,682 --> 00:00:32,249
Тук сме добре.
15
00:00:32,336 --> 00:00:34,512
Линда, можеш ли да получиш
обратно в леглото?
16
00:00:34,599 --> 00:00:37,037
Защото ти си
играейки тези маниаци
17
00:00:37,124 --> 00:00:38,908
от Стейтън Айлънд утре.
18
00:00:39,039 --> 00:00:40,823
Децата са по-големи от мен.
19
00:00:40,910 --> 00:00:42,172
Край на викането.
20
00:00:43,521 --> 00:00:45,567
Разбрахте.
21
00:00:45,697 --> 00:00:46,481
Ти също, мамо.
22
00:00:56,273 --> 00:00:58,014
Вярваш или не, Пийт,
23
00:00:58,145 --> 00:01:00,016
Просто се опитвах да помогна
тази вечер.
24
00:01:00,103 --> 00:01:01,800
И нямам нужда от вашата помощ.
25
00:01:01,887 --> 00:01:04,106
Управлявам компания за 50 милиарда долара.
26
00:01:04,107 --> 00:01:05,413
Е, технически, AI го прави.
27
00:01:09,373 --> 00:01:11,506
Защо не можехме
вземете нормална фурна
28
00:01:11,593 --> 00:01:13,290
че няма компютър?
29
00:01:18,513 --> 00:01:20,384
Знаете ли какво е това?
30
00:01:22,647 --> 00:01:24,214
не
31
00:01:25,911 --> 00:01:26,825
Отворете го.
32
00:01:36,052 --> 00:01:38,750
какво? от кого е
33
00:01:38,837 --> 00:01:41,753
казва,
— Можем да стигнем до вас навсякъде.
34
00:01:57,073 --> 00:02:00,424
Така че те все още не са разбрали
разбере какво е причинило експлозията.
35
00:02:00,511 --> 00:02:02,470
Чу се на пет пресечки.
36
00:02:02,600 --> 00:02:03,818
да
Джема помисли, че е гръм.
37
00:02:03,819 --> 00:02:05,125
Тя беше навън с приятелите си.
38
00:02:05,212 --> 00:02:06,778
О, тя иска от мен
организирайте вечеря.
39
00:02:06,909 --> 00:02:08,779
Ти, Джоел, аз.
40
00:02:08,780 --> 00:02:10,478
Познавайки я,
41
00:02:10,565 --> 00:02:12,001
вероятно ще е някое място
с меню за фиксиране на цената.
42
00:02:12,088 --> 00:02:14,090
Не виждам това да се случва.
43
00:02:14,177 --> 00:02:16,831
Джоел и аз
тръгнахме по различни пътища.
44
00:02:16,832 --> 00:02:18,790
- Наистина ли?
- да
45
00:02:18,877 --> 00:02:20,444
Мислех всичко
вървеше добре.
46
00:02:20,531 --> 00:02:21,489
Предполагам, че съм точно в
този етап от живота ми
47
00:02:21,619 --> 00:02:23,054
където мисля повече
относно бъдещето.
48
00:02:23,055 --> 00:02:26,494
Знаеш ли, къде се виждам
след пет години, десет години?
49
00:02:26,581 --> 00:02:27,842
А, той не беше в него.
50
00:02:27,843 --> 00:02:30,324
Е, по-добре по-рано
отколкото по-късно, предполагам.
51
00:02:30,411 --> 00:02:31,629
аз не знам
52
00:02:31,716 --> 00:02:33,370
Може би нямам нужда
някой друг, нали знаеш?
53
00:02:33,457 --> 00:02:35,329
Добре съм сам.
54
00:02:36,634 --> 00:02:37,809
Трябва да се търкаляме.
Искат ни там сега.
55
00:02:37,940 --> 00:02:39,593
Сега?
56
00:02:42,205 --> 00:02:45,076
- Ей
- Каква изненада. Федералните.
57
00:02:45,077 --> 00:02:47,210
След това главен изпълнителен директор на здравеопазването
беше убит миналата година,
58
00:02:47,297 --> 00:02:50,126
DOJ е класифицирал
атаки като тази като тероризъм.
59
00:02:50,213 --> 00:02:52,084
Питър Минскоф беше главен изпълнителен директор.
60
00:02:52,172 --> 00:02:53,651
Това се приземи
в нашата юрисдикция.
61
00:02:53,738 --> 00:02:56,480
Разбира се, когато си богат
стига, кой има нужда от NYPD?
62
00:02:56,567 --> 00:03:00,484
Имаш своя лична
полицията винаги на повикване.
63
00:03:00,571 --> 00:03:01,746
Можем ли да видим единицата?
64
00:03:01,877 --> 00:03:03,139
още не
Там горе е истинска бъркотия.
65
00:03:03,226 --> 00:03:04,967
Половината стена просто я няма.
66
00:03:05,054 --> 00:03:07,143
Така Петър и жена му умряха.
67
00:03:07,230 --> 00:03:09,276
Същото е и с бавачката?
68
00:03:09,406 --> 00:03:11,713
Но неговият 11-годишен син
Тейлър оцеля?
69
00:03:11,800 --> 00:03:15,064
да Момчето беше
в спалнята си етаж по-долу.
70
00:03:15,151 --> 00:03:17,632
Той беше кататоничен, когато
първите респонденти пристигнаха тук.
71
00:03:17,719 --> 00:03:20,156
Той ги видя,
видя нараняванията им.
72
00:03:20,287 --> 00:03:22,289
Какви са шансовете
това изтичане на газ ли е?
73
00:03:22,376 --> 00:03:24,421
Изотопни сигнатури
от остатъка след взрива
74
00:03:24,508 --> 00:03:27,816
предложете някакъв вид
взривно устройство със среден размер.
75
00:03:27,903 --> 00:03:29,209
Мислят, че е детонирало
в кухнята.
76
00:03:29,296 --> 00:03:32,342
и какво,
целенасочено убийство?
77
00:03:32,429 --> 00:03:34,214
Да, но виж
където се случи.
78
00:03:34,301 --> 00:03:35,650
В мезонета
от най-ексклузивните
79
00:03:35,737 --> 00:03:36,781
многоетажна сграда в града.
80
00:03:36,912 --> 00:03:38,129
имам предвид,
тази сграда е крепост.
81
00:03:38,130 --> 00:03:40,698
Как биха получили
бомба тук горе?
82
00:03:40,785 --> 00:03:42,787
Невъзможно.
83
00:03:42,918 --> 00:03:46,443
Никой не можеше да се промъкне
един от нашите мезонети.
84
00:03:46,574 --> 00:03:50,142
Нашите наематели са склонни да бъдат
1% от 1%.
85
00:03:50,230 --> 00:03:53,102
Те очакват безупречна сигурност
и доставяме.
86
00:03:53,189 --> 00:03:54,756
Никога преди не сте влизали с взлом?
87
00:03:54,886 --> 00:03:57,279
Нито веднъж за 16 години.
88
00:03:57,280 --> 00:03:59,717
Имаме камери с висока разделителна способност
навсякъде,
89
00:03:59,804 --> 00:04:02,416
заключени врати,
въоръжена охрана 24/7.
90
00:04:02,503 --> 00:04:03,720
Дори не можеш
използвайте асансьорите
91
00:04:03,721 --> 00:04:05,114
без оторизирана ключ карта
92
00:04:05,201 --> 00:04:07,116
това е програмирано
до определен етаж.
93
00:04:10,467 --> 00:04:12,034
Ами служителите?
94
00:04:12,164 --> 00:04:14,819
Работници по поддръжката, портиери, икономки?
95
00:04:14,950 --> 00:04:17,648
Все още трябваше да си ходят
през рецепцията.
96
00:04:17,735 --> 00:04:19,824
Всеки гост предоставя
сканиране на лицето
97
00:04:19,955 --> 00:04:21,348
за нашия виртуален дневник на посетителите.
98
00:04:21,478 --> 00:04:23,524
Временна карта с ключ
е възложено
99
00:04:23,611 --> 00:04:26,266
и можем да проследим кой етаж
влизаш във всеки момент.
100
00:04:26,353 --> 00:04:28,528
Вие пазите тази информация
във файл?
101
00:04:30,574 --> 00:04:32,489
добро утро
102
00:04:32,576 --> 00:04:35,579
Така главният изпълнителен директор на Zinca,
компанията за електрически автомобили,
103
00:04:35,666 --> 00:04:37,581
беше взривен снощи
в неговия мезонет.
104
00:04:37,712 --> 00:04:39,844
И съпругата му Серена,
105
00:04:39,931 --> 00:04:41,803
и жива бавачка,
Линда Рамирес,
106
00:04:41,933 --> 00:04:43,195
и двамата са били жертви.
107
00:04:43,283 --> 00:04:44,588
Синът им Тейлър оцелява.
108
00:04:44,719 --> 00:04:47,287
Освободен е от Белвю
и е при роднини.
109
00:04:47,374 --> 00:04:49,724
Запазваме имената им
за сега
110
00:04:49,811 --> 00:04:51,813
Медиите смятат, че това е било
газова експлозия,
111
00:04:51,900 --> 00:04:53,858
и ние ще
нека си мислят така.
112
00:04:53,989 --> 00:04:55,730
Ммм Преференциално третиране?
113
00:04:55,817 --> 00:04:58,559
Е, те са високопоставени
и добре свързан
114
00:04:58,646 --> 00:05:00,082
и сме притиснати
да затвори този случай
115
00:05:00,169 --> 00:05:02,084
бързо и тихо.
116
00:05:02,214 --> 00:05:04,652
Но ние нямаме проблем
с това, нали?
117
00:05:04,739 --> 00:05:05,957
Не, госпожо.
118
00:05:06,088 --> 00:05:07,698
страхотно
119
00:05:07,785 --> 00:05:10,222
Добре, хайде на масата
всички случаи от ниво 2 и ниво 3.
120
00:05:10,353 --> 00:05:12,442
Сега това е наш основен приоритет.
121
00:05:12,529 --> 00:05:14,879
Идентифицирайте този бомбардировач
и го изправете пред правосъдието.
122
00:05:14,966 --> 00:05:17,752
Чухте шефа.
Така че нека-да поговорим за теории.
123
00:05:17,839 --> 00:05:20,189
Питър Минскоф,
самоописан разрушител,
124
00:05:20,276 --> 00:05:22,844
има много врагове в маслото
и автомобилната индустрия.
125
00:05:22,931 --> 00:05:25,281
Базовият модел на Zinca беше един от
най-продаваните автомобили миналата година.
126
00:05:25,368 --> 00:05:26,761
Хм.
127
00:05:26,848 --> 00:05:28,676
Насочена към наследена компания
разрушител на индустрията?
128
00:05:28,763 --> 00:05:30,155
Какво друго?
129
00:05:30,242 --> 00:05:31,635
Цинкът имаше своя дял
на потребителските проблеми.
130
00:05:31,766 --> 00:05:33,637
Пожари на батерията,
автомобилни злополуки,
131
00:05:33,768 --> 00:05:35,770
няколко групови дела
с изключителни населени места.
132
00:05:35,857 --> 00:05:37,902
вярно
Значи много мотиви.
133
00:05:37,989 --> 00:05:39,904
Така че нека поговорим за нещо
ще им липсват:
134
00:05:40,035 --> 00:05:41,252
възможност.
135
00:05:41,253 --> 00:05:42,646
Кой би могъл
да подхлъзна експлозив
136
00:05:42,777 --> 00:05:44,474
нагоре в техните
добре охраняван мезонет?
137
00:05:44,561 --> 00:05:45,562
Къде сме
със списъка на посетителите
138
00:05:45,649 --> 00:05:47,782
Дани и Скола дръпнаха
от сигурността на сградата?
139
00:05:47,869 --> 00:05:49,131
Все още го разресвам.
140
00:05:49,261 --> 00:05:51,438
Minskoffs имаха икономки,
лични треньори,
141
00:05:51,525 --> 00:05:53,222
частни купувачи,
масажисти.
142
00:05:53,353 --> 00:05:54,919
Беше като Grand Central
там горе.
143
00:05:55,006 --> 00:05:56,267
Различен начин на живот.
144
00:05:56,268 --> 00:05:58,488
Всякакви посетители
не е във ведомостта?
145
00:05:58,619 --> 00:06:02,709
Само един през последния месец,
Деян Петрович,
146
00:06:02,710 --> 00:06:05,495
ремонтник, който работи
за уред Gladstone.
147
00:06:05,582 --> 00:06:07,061
Ето го пристига
за сервизно обаждане.
148
00:06:07,062 --> 00:06:09,238
Да, да, да.
149
00:06:09,325 --> 00:06:11,240
Добре, гледам тази чанта.
- да
150
00:06:11,327 --> 00:06:12,850
Уж е пристигнал
да извърши някаква работа по поддръжката
151
00:06:12,937 --> 00:06:14,896
на индукционна печка
за Minskoffs.
152
00:06:15,026 --> 00:06:16,462
добре,
е възникнала експлозията
153
00:06:16,463 --> 00:06:17,464
в кухнята, нали?
154
00:06:17,594 --> 00:06:18,508
Кога беше това?
155
00:06:18,639 --> 00:06:21,598
Вчера, преди шест часа.
156
00:06:21,685 --> 00:06:23,295
Считайте, че интересът ми е предизвикан.
157
00:06:23,383 --> 00:06:24,732
- Хей, имам нещо.
- Да?
158
00:06:24,862 --> 00:06:26,473
Оказва се, че уредът Gladstone
159
00:06:26,560 --> 00:06:28,170
е един от няколкото фронта
за YACS.
160
00:06:28,257 --> 00:06:29,258
От YACS, предполагам
161
00:06:29,389 --> 00:06:30,912
препращане
към престъпните мрежи
162
00:06:31,042 --> 00:06:33,828
действащ тук от Югославия,
Албания, Хърватия и Сърбия?
163
00:06:33,915 --> 00:06:35,438
Единственият.
164
00:06:35,525 --> 00:06:37,397
YACS не са
сплотена банда,
165
00:06:37,527 --> 00:06:40,530
но една от по-малките групи
зад уред Гладстон
166
00:06:40,617 --> 00:06:42,402
се местят в
трудов рекет,
167
00:06:42,489 --> 00:06:44,055
изстискване на бизнеса
през Куинс,
168
00:06:44,142 --> 00:06:45,622
включително--
- Нека позная.
169
00:06:45,709 --> 00:06:47,363
Електрически автомобили Zinca.
170
00:06:47,494 --> 00:06:49,974
Zinca току-що отвори
нова фабрика в Куинс.
171
00:06:50,105 --> 00:06:52,368
последно поколение,
точно в задния двор на YACS,
172
00:06:52,499 --> 00:06:54,892
и Питър Минскоф
е твърдо против синдиката.
173
00:06:54,979 --> 00:06:56,633
Добре, значи бандата беше
174
00:06:56,720 --> 00:06:58,635
изстискване на Цинка
при трудов спор.
175
00:06:58,722 --> 00:07:01,158
Така че те използват сервиз
да се вмъкне в дома му
176
00:07:01,159 --> 00:07:03,074
и изпратете съобщение до компанията.
177
00:07:03,161 --> 00:07:06,556
Е, това следи.
Къде е Деян Петрович сега?
178
00:07:21,702 --> 00:07:23,354
ФБР! Никой да не мърда!
179
00:07:23,355 --> 00:07:24,792
Ръцете, където можем да ги видим!
180
00:07:24,879 --> 00:07:27,097
Добре, всички остават
точно където са!
181
00:07:27,098 --> 00:07:28,578
DJ, убий го!
182
00:07:29,666 --> 00:07:31,233
Добре, слушай.
183
00:07:31,363 --> 00:07:33,495
Ние сме тук за Деян Петрович!
184
00:07:33,496 --> 00:07:35,585
Знаем, че си тук.
185
00:07:35,672 --> 00:07:38,675
окей Това е вашият шанс
да дойде с желание.
186
00:07:38,806 --> 00:07:40,895
не?
187
00:07:40,982 --> 00:07:42,026
Добре, къщата свети.
188
00:07:43,158 --> 00:07:44,507
Той бяга!
189
00:07:44,594 --> 00:07:45,987
- Върви!
- Хей, спри!
190
00:07:49,120 --> 00:07:50,644
движи се! движи се! движи се! движи се!
191
00:07:51,862 --> 00:07:53,908
движи се!
192
00:07:53,995 --> 00:07:55,387
хей
193
00:08:07,661 --> 00:08:09,749
Не, нямаш.
194
00:08:11,099 --> 00:08:13,449
добре ли си
195
00:08:13,536 --> 00:08:14,972
Златен.
196
00:08:17,105 --> 00:08:19,020
Ето каква е историята.
197
00:08:19,107 --> 00:08:21,978
Вашата банда притискаше тази на Цинка
нов завод в трудов спор.
198
00:08:21,979 --> 00:08:24,373
Но главният изпълнителен директор Питър Минскоф
отблъснат назад.
199
00:08:24,460 --> 00:08:25,766
Той отказа да капитулира.
200
00:08:25,853 --> 00:08:28,290
Значи решихте
за да изпратите съобщение.
201
00:08:30,553 --> 00:08:33,425
да разбира се
202
00:08:33,513 --> 00:08:37,821
Е, това трябва да е земя
рекорд за скорост за признание.
203
00:08:37,908 --> 00:08:39,910
Нямате ли
сега да ми предложиш нещо?
204
00:08:39,997 --> 00:08:41,216
какво?
205
00:08:41,346 --> 00:08:43,218
- За сътрудничество.
- да
206
00:08:43,305 --> 00:08:45,219
Как звучи животът в затвора?
207
00:08:45,220 --> 00:08:47,831
Малко крайно.
208
00:08:47,962 --> 00:08:50,399
Изглеждаш ужасно спокоен
за някой, който просто
209
00:08:50,486 --> 00:08:52,923
уби един от страната
най-богатите мъже.
210
00:08:53,010 --> 00:08:55,273
какво? какво казваш
211
00:08:55,404 --> 00:08:58,973
Питър и Серена Минскоф.
И двамата мъртви благодарение на вас.
212
00:08:59,060 --> 00:09:00,801
Тяхната бавачка, мъртва.
213
00:09:00,888 --> 00:09:03,455
11-годишният им син, останал сирак.
214
00:09:03,586 --> 00:09:05,457
не, не, не,
Не съм убил никого.
215
00:09:05,545 --> 00:09:07,459
Отидох до мезонета му
да изплаша момчето,
216
00:09:07,590 --> 00:09:09,809
за да му покажа колко близо
бихме могли да получим.
217
00:09:09,810 --> 00:09:11,289
Човекът има повече пари от Бог,
218
00:09:11,420 --> 00:09:15,076
но той иска да ни разбие
синдикати, нараняват семействата ни?
219
00:09:15,206 --> 00:09:16,468
Разкажи ни за бомбата.
220
00:09:16,556 --> 00:09:18,862
Каква бомба?
Всичко, което направих, беше да оставя бележка.
221
00:09:18,949 --> 00:09:20,690
Деян, имаме те на видео
222
00:09:20,821 --> 00:09:22,779
говорейки по твоя начин
минала сигурност на сградата,
223
00:09:22,866 --> 00:09:24,301
казвайки на пазача
че си бил там
224
00:09:24,302 --> 00:09:26,042
за калибриране
индукционната фурна.
225
00:09:26,043 --> 00:09:29,569
Искам да кажа, да, разбира се,
но не го направих.
226
00:09:29,699 --> 00:09:32,659
Хей, вашият екипаж е заподозрян
в девет открити убийства.
227
00:09:32,789 --> 00:09:34,661
Знаем вашите тактики.
228
00:09:34,748 --> 00:09:37,228
Имам кадри от вас
влизайки в мезонета
229
00:09:37,315 --> 00:09:40,667
часа преди взрива
носейки голяма чанта.
230
00:09:40,754 --> 00:09:43,104
Моите инструменти.
Това са само моите инструменти.
231
00:09:43,191 --> 00:09:46,107
Ремонтирам фурни.
232
00:09:46,194 --> 00:09:47,456
чакай
233
00:09:47,587 --> 00:09:49,850
Мога да го докажа.
234
00:09:49,937 --> 00:09:53,767
Неговата печка,
това е сериал на Хайнрих Шеф.
235
00:09:53,854 --> 00:09:55,463
Имам интелигентна камера
вграден направо.
236
00:09:55,464 --> 00:09:57,684
камера? Във фурната?
237
00:09:57,771 --> 00:10:01,122
Така че богатите хора могат да гледат
храната им, докато се готви.
238
00:10:01,209 --> 00:10:02,950
Но кадрите...
239
00:10:03,080 --> 00:10:06,475
качва се
към облачния сайт на Heinrich.
240
00:10:06,562 --> 00:10:08,129
Можете да го гледате. Ще видиш.
241
00:10:08,216 --> 00:10:10,174
Не съм правил това.
242
00:10:15,789 --> 00:10:19,096
Е, не знам защо някой
ще има нужда или ще иска емисия на живо
243
00:10:19,183 --> 00:10:21,359
от тяхната фурна, но точно сега,
Радвам се, че съществува.
244
00:10:21,446 --> 00:10:22,752
Какво става, приятел?
245
00:10:22,839 --> 00:10:25,407
Подреждане на този времеви код
до при изграждане на сигурност
246
00:10:25,494 --> 00:10:28,671
даде достъп на Деян Петрович
до мезонета.
247
00:10:28,758 --> 00:10:32,066
Добре, хора,
нека да разгледаме.
248
00:10:32,153 --> 00:10:35,591
А, да, ето го нашият човек.
249
00:10:35,722 --> 00:10:38,420
какво прави,
търсите експлозива?
250
00:10:38,507 --> 00:10:40,551
Това е просто плик.
251
00:10:40,552 --> 00:10:42,771
вярно Не, заплахата.
252
00:10:42,772 --> 00:10:45,079
Той каза, че всичко, което е направил, е да се промъкне
и остави писмото.
253
00:10:45,166 --> 00:10:47,211
Няма следи от бомба или IED.
254
00:10:47,342 --> 00:10:49,213
И какво, на този човек
тогава казваш истината?
255
00:10:49,300 --> 00:10:51,389
знаеш какво Изтъркайте напред.
256
00:10:51,520 --> 00:10:52,347
Да видим какво
камерата хваща
257
00:10:52,434 --> 00:10:54,436
точно преди експлозията.
258
00:10:54,566 --> 00:10:58,004
окей
Това е 11:34 вечерта. източен.
259
00:10:58,005 --> 00:11:00,311
Тези крака са на Серена Минскоф
прибирайки се у дома.
260
00:11:00,398 --> 00:11:02,662
да
И няма аудио, нали?
261
00:11:02,792 --> 00:11:04,794
не
Искате ли да чуете храната си?
262
00:11:09,016 --> 00:11:13,455
Превъртете това и след това
върви кадър по кадър.
263
00:11:13,542 --> 00:11:14,369
Спрете го веднага.
264
00:11:16,197 --> 00:11:17,502
Какво по дяволите е това?
265
00:11:17,589 --> 00:11:18,895
Джубал, пак се случи.
266
00:11:18,982 --> 00:11:20,766
Още един мезонет
просто избухна.
267
00:11:20,767 --> 00:11:21,942
извинете ме
268
00:11:22,029 --> 00:11:24,813
Това е видео на живо
на хотел Solace.
269
00:11:24,814 --> 00:11:26,033
Какво--какво--
какво се случва
270
00:11:26,163 --> 00:11:28,339
Вижте дали можете да намерите кадри
на детонацията.
271
00:11:28,426 --> 00:11:30,210
Последиците са
навсякъде в социалните медии.
272
00:11:30,211 --> 00:11:32,779
Може би някой е хванат
моментът преди да се случи?
273
00:11:32,866 --> 00:11:34,955
Да, добре, намерих един тук. върви
274
00:11:35,042 --> 00:11:37,044
С веган крема сирене
и горещ мед--
275
00:11:37,174 --> 00:11:38,698
О, Боже мой.
276
00:11:38,785 --> 00:11:40,134
Добре, превъртете го назад.
277
00:11:40,221 --> 00:11:42,745
Тази област точно тук,
увеличете го кадър по кадър.
278
00:11:42,832 --> 00:11:45,661
Нека да видя дали мога
изолирайте най-ясния кадър.
279
00:11:49,186 --> 00:11:51,580
Това е същият обект
това е в кухнята.
280
00:11:51,711 --> 00:11:52,842
Да, предпочитам да не
281
00:11:52,929 --> 00:11:54,452
но някой трябва да го каже
на глас.
282
00:11:54,539 --> 00:11:56,019
Ние разглеждаме
283
00:11:56,106 --> 00:11:59,544
първите в историята удари с дрон
на територията на САЩ.
284
00:11:59,631 --> 00:12:02,939
Банда, нападнати сме.
285
00:12:08,423 --> 00:12:09,685
Добре, хора.
286
00:12:09,772 --> 00:12:11,208
Така че се случиха удари с дронове
в цивилни центрове
287
00:12:11,295 --> 00:12:13,645
навсякъде по света--
Чечня, Украйна, Африка.
288
00:12:13,733 --> 00:12:15,256
Беше само въпрос на време
преди да се случи тук.
289
00:12:15,386 --> 00:12:17,040
И така, какво научихме
от този нов?
290
00:12:17,127 --> 00:12:19,086
Маги и ОА са на
сцена на втората експлозия.
291
00:12:19,173 --> 00:12:20,827
Току-що се идентифицираха
нашата втора жертва,
292
00:12:20,914 --> 00:12:23,090
Едуин Арчър, главен изпълнителен директор на Piranha,
293
00:12:23,220 --> 00:12:25,919
онлайн центъра за продажба на билети
базиран извън DC
294
00:12:26,006 --> 00:12:30,401
Така че бяха двама видни изпълнителни директори
изпълнени с дронове в нашия град.
295
00:12:30,488 --> 00:12:31,751
Някой е обявил война
в големия бизнес,
296
00:12:31,838 --> 00:12:33,622
и искам да знам кой.
297
00:12:33,709 --> 00:12:35,667
Добре, бяхме
предвид точките.
298
00:12:35,755 --> 00:12:36,625
Сега трябва да ги свържем,
наред ли
299
00:12:36,756 --> 00:12:39,584
И така, къде са нашите мъртви изпълнителни директори
припокриване?
300
00:12:39,671 --> 00:12:41,499
Общи врагове?
Презрени клиенти?
301
00:12:41,586 --> 00:12:43,414
Чужди съперници?
302
00:12:43,501 --> 00:12:44,589
Е, ние търсихме,
303
00:12:44,676 --> 00:12:46,635
но няма публична връзка
между двамата.
304
00:12:46,722 --> 00:12:48,898
Е, и двете са
"Форчън" 100 компании.
305
00:12:48,985 --> 00:12:51,422
Може би си имаме работа
с насилствени активисти
306
00:12:51,509 --> 00:12:52,902
насочени към богати корпорации.
307
00:12:52,989 --> 00:12:55,078
NSA, успех
с онлайн чат?
308
00:12:55,209 --> 00:12:56,905
Добре, това е тревожно.
309
00:12:56,906 --> 00:13:00,823
Ъъъ, но аз анализирах формата на
дроновете, използвани при атаките.
310
00:13:00,910 --> 00:13:02,172
Изглежда, че са
Bushcraft 200s.
311
00:13:02,259 --> 00:13:05,175
Bushcraft 200s. покажи ми
312
00:13:05,262 --> 00:13:08,308
Високотехнологичен, способен
на проследяване и ангажиране
313
00:13:08,309 --> 00:13:10,746
цели извън линията на видимост
с помощта на запис на лице.
314
00:13:13,053 --> 00:13:15,011
Това са оръжия за война.
315
00:13:15,098 --> 00:13:17,013
Не можете да получите тези
в местния хоби магазин.
316
00:13:17,100 --> 00:13:19,015
Как, по дяволите, някой
да ги хванат?
317
00:13:19,146 --> 00:13:21,104
Прилича на пратка
на военни дронове
318
00:13:21,191 --> 00:13:23,846
предназначени за Украйна отидоха
изчезна в Канада преди седмица.
319
00:13:23,933 --> 00:13:25,805
Чакай, атакувай дронове
откраднат от Канада
320
00:13:25,892 --> 00:13:27,936
и контрабандно внесени в САЩ?
321
00:13:27,937 --> 00:13:29,721
Всички дронове излъчват
уникален сигнал,
322
00:13:29,809 --> 00:13:31,375
като цифров регистрационен номер.
323
00:13:31,506 --> 00:13:32,941
Чакай, за да можеш да ги проследиш?
324
00:13:32,942 --> 00:13:36,945
Теоретично, но някой
вече деактивира тези.
325
00:13:36,946 --> 00:13:38,469
Но преди да го направят,
трябваше да ги включат.
326
00:13:38,556 --> 00:13:40,167
Изглежда те
беше пуснат на живо вчера.
327
00:13:40,254 --> 00:13:42,343
Пинг само 2 1/2 минути.
328
00:13:42,430 --> 00:13:43,997
Кажи ми, че беше достатъчно дълго
да се определи точно
329
00:13:44,084 --> 00:13:45,694
тяхното последно известно местоположение.
330
00:13:45,781 --> 00:13:49,350
Беше.
Несъществуваща фабрика в Инууд.
331
00:13:58,881 --> 00:14:00,927
чакай чухте ли това
332
00:14:01,014 --> 00:14:02,363
Идва оттам.
333
00:14:21,208 --> 00:14:23,819
- О, Боже мой.
- Той е бил напоен с вода.
334
00:14:23,906 --> 00:14:26,169
Той е жив.
335
00:14:26,256 --> 00:14:28,171
Хей, хей, хей.
Хей, ще се оправиш.
336
00:14:28,258 --> 00:14:30,391
хей хей Ще се оправиш.
337
00:14:30,478 --> 00:14:32,522
бегач!
338
00:14:32,523 --> 00:14:33,873
хей
339
00:15:20,180 --> 00:15:22,008
Зарежи го. Сега.
340
00:15:22,138 --> 00:15:24,010
Спокойно, любов.
341
00:15:24,097 --> 00:15:26,447
Имам нужда от дупка в главата си като
Трябва ми дупка в главата.
342
00:15:39,112 --> 00:15:41,243
който и да е той,
той е обучен в Defendu.
343
00:15:41,244 --> 00:15:42,811
какво е това
344
00:15:42,898 --> 00:15:44,726
Стил на битка отблизо
използвани от британски командоси.
345
00:15:44,813 --> 00:15:46,641
Кой е той?
346
00:15:46,728 --> 00:15:51,037
Името му е Томас Банкс,
бивши британски специални части.
347
00:15:51,167 --> 00:15:53,082
- Това е далече от дома.
- да
348
00:15:53,169 --> 00:15:55,476
Е, сега той работи за
компания за управление на активи.
349
00:15:55,606 --> 00:15:58,261
Той беше на Едуин Арчър
личен бодигард.
350
00:15:58,348 --> 00:16:00,262
Значи той е тук и разследва
едно и също нещо, което сме...
351
00:16:00,263 --> 00:16:01,743
който уби своя клиент.
352
00:16:01,830 --> 00:16:03,787
Да, освен че той можеше
да стигна до човека
353
00:16:03,788 --> 00:16:06,400
който е пренасял контрабандно атакуващите дронове
в страната ни преди нас.
354
00:16:06,487 --> 00:16:09,185
Добре, нека да разберем
какво е научил.
355
00:16:13,798 --> 00:16:15,322
Уотърбордингът беше приятно докосване.
356
00:16:15,452 --> 00:16:17,324
Сега търсиш
по федерално обвинение за отвличане
357
00:16:17,411 --> 00:16:19,500
с подобрения
поради използването на насилие.
358
00:16:19,630 --> 00:16:20,762
Това е животът зад решетките,
359
00:16:20,892 --> 00:16:23,069
така че щях да започна да говоря
ако бях на твое място.
360
00:16:24,244 --> 00:16:25,636
о
361
00:16:25,723 --> 00:16:28,813
Можех да прошепна думата
"адвокат" и да развали цялото удоволствие.
362
00:16:28,900 --> 00:16:29,858
Защо би го направил?
363
00:16:29,989 --> 00:16:31,293
Начинът, по който го виждам,
364
00:16:31,294 --> 00:16:32,643
вие сте стимулирани
за да споделите вашата информация с нас.
365
00:16:32,730 --> 00:16:34,254
И двамата търсим
за същото нещо.
366
00:16:34,341 --> 00:16:35,559
Което е какво?
367
00:16:35,690 --> 00:16:37,299
Лицето, което купи
и пусна дрона
368
00:16:37,300 --> 00:16:39,085
който уби вашия клиент.
369
00:16:45,352 --> 00:16:48,528
Главните изпълнителни директори плащат добре
частна защита в наши дни.
370
00:16:48,529 --> 00:16:51,184
Едуин Арчър не пести средства.
371
00:16:51,314 --> 00:16:53,795
Моят преден екип би свършил работа
TSCM проверки и проучвания на място
372
00:16:53,882 --> 00:16:54,796
във всяка стая, в която влезе...
373
00:16:54,883 --> 00:16:56,928
Все пак сте пропуснали нещо.
374
00:16:57,016 --> 00:16:59,453
И запали огън под теб
дупе да разбера какво, нали?
375
00:16:59,540 --> 00:17:02,543
Умирането на клиент е
лошо за бизнеса.
376
00:17:02,673 --> 00:17:04,458
Бях настоятелно да използвам
всички необходими средства
377
00:17:04,545 --> 00:17:06,329
да проследи този дрон до човека
който го е внесъл контрабандно тук.
378
00:17:06,416 --> 00:17:08,244
Значи си го измъчвал.
379
00:17:08,331 --> 00:17:09,637
Мм...
380
00:17:09,724 --> 00:17:12,031
го убеждаваше.
381
00:17:12,161 --> 00:17:13,728
дори тогава,
той не се отказа много.
382
00:17:13,858 --> 00:17:15,338
Bloke псува и трите дрона
383
00:17:15,425 --> 00:17:17,122
са продадени на същия купувач
анонимно.
384
00:17:17,123 --> 00:17:18,514
три?
385
00:17:18,515 --> 00:17:20,168
Означава, че има
още един там.
386
00:17:20,169 --> 00:17:23,042
Който и да стои зад това
знаеха неща, които не трябваше.
387
00:17:23,129 --> 00:17:27,611
Пътуването на Едуин Арчър до Ню Йорк
беше извън книгите, тишина.
388
00:17:27,742 --> 00:17:29,091
Много малко хора
знаеше, че идва.
389
00:17:29,178 --> 00:17:30,223
окей Защо беше тук?
390
00:17:33,139 --> 00:17:35,271
Той имаше заседание на борда
да присъствам.
391
00:17:35,358 --> 00:17:37,577
Компанията на Едуин
е със седалище в D.C.
392
00:17:37,578 --> 00:17:40,015
Различна дъска, любов.
393
00:17:40,102 --> 00:17:41,103
Частна фирма.
394
00:17:41,190 --> 00:17:42,626
каква компания?
395
00:17:46,543 --> 00:17:48,762
Добре, частната компания
е Циклон,
396
00:17:48,763 --> 00:17:50,591
технологичният гигант във войните на ИИ.
397
00:17:50,678 --> 00:17:52,462
Знам само, че децата ми го използват
за проклетите им домашни,
398
00:17:52,549 --> 00:17:53,985
така че някой да ме доведе
на скорост.
399
00:17:54,073 --> 00:17:57,163
Да, Cyclone е
изследователска лаборатория с нестопанска цел
400
00:17:57,250 --> 00:18:00,731
разработване на мащабен
модел на изкуствен интелект.
401
00:18:00,818 --> 00:18:03,473
Те работят за вмъкване на AI
във всеки аспект от живота ни.
402
00:18:03,560 --> 00:18:05,605
Всички от лекари
на адвокати
403
00:18:05,606 --> 00:18:07,215
на PR фирмите го използват,
404
00:18:07,216 --> 00:18:09,610
да не говорим
всяка възможна търсачка.
405
00:18:09,697 --> 00:18:12,395
Да, главен изпълнителен директор и съосновател
Това заяви Скот Колинс
406
00:18:12,482 --> 00:18:15,006
тяхната мисия беше да създадат AI
което е от полза за човечеството,
407
00:18:15,137 --> 00:18:16,617
приоритизиране на прозрачността
и безопасност.
408
00:18:16,704 --> 00:18:18,226
Високи цели.
409
00:18:18,227 --> 00:18:19,402
И лицемерно...
те са едни от най
410
00:18:19,533 --> 00:18:21,100
пословично потаен
фирми.
411
00:18:21,230 --> 00:18:22,622
вярно
Технологията е обещаваща,
412
00:18:22,623 --> 00:18:25,015
но представлява значително
рискове за безопасността,
413
00:18:25,016 --> 00:18:27,193
заплахи за поверителността,
нарушаване на авторски права.
414
00:18:27,280 --> 00:18:30,673
И е използван за генериране
много сложни deepfakes.
415
00:18:30,674 --> 00:18:32,676
Добре, значи Едуин Арчър беше включен
частния борд на Cyclone.
416
00:18:32,763 --> 00:18:33,763
Затова беше в града.
417
00:18:33,764 --> 00:18:35,331
Но по-важното е,
418
00:18:35,418 --> 00:18:37,377
беше Питър Минскоф
на същата тази дъска?
419
00:18:37,464 --> 00:18:38,639
Е, отне достатъчно време
за да получа отговор,
420
00:18:38,726 --> 00:18:40,771
но юридическият съветник на Zinca
най-накрая потвърди това
421
00:18:40,858 --> 00:18:42,251
Петър беше на същата дъска.
422
00:18:42,338 --> 00:18:44,034
Стараеха се много
да пазя това тихо.
423
00:18:44,035 --> 00:18:45,733
Добре, значи имаме нашата връзка.
424
00:18:45,820 --> 00:18:48,039
Убиецът се прицелва
високопоставени членове
425
00:18:48,127 --> 00:18:50,433
на дъската Cyclone
които са тук за среща.
426
00:18:50,520 --> 00:18:52,783
И все още има един дрон
там в неизвестност.
427
00:18:52,870 --> 00:18:54,436
Да, така трябва
закръглете главния изпълнителен директор
428
00:18:54,437 --> 00:18:57,266
и цялата дъска
на Циклон.
429
00:18:57,353 --> 00:19:00,007
И нека ги доведем до едното
място, където знаем, че ще бъдат в безопасност.
430
00:19:00,008 --> 00:19:01,227
къде е това
431
00:19:06,884 --> 00:19:09,409
Трябва да има половин
трилиона долара нетна стойност
432
00:19:09,496 --> 00:19:11,324
между тези 11 души.
433
00:19:11,411 --> 00:19:12,586
Ако някой иска
да ядеш богатите,
434
00:19:12,673 --> 00:19:15,893
Бих казал, че са намерили
правилното меню.
435
00:19:15,980 --> 00:19:18,592
какво си мислиш
436
00:19:18,679 --> 00:19:20,420
Че не сме готови
за тази битка.
437
00:19:23,640 --> 00:19:25,033
Технологиите се движат по-бързо
438
00:19:25,120 --> 00:19:27,904
отколкото бюрото
може да се подготви за.
439
00:19:27,905 --> 00:19:30,081
Това е цял нов свят.
440
00:19:30,169 --> 00:19:31,822
И тогава ние просто
премина следващата цел
441
00:19:31,909 --> 00:19:34,869
на удар с дрон срещу 26 Фед.
442
00:19:47,273 --> 00:19:49,405
Като главен изпълнителен директор на Cyclone,
Трябва да попитам
443
00:19:49,536 --> 00:19:52,103
защо ни доведе всички тук
и ни конфискуваха телефоните.
444
00:19:52,191 --> 00:19:54,193
Чували сме неясни препратки
на заплаха?
445
00:19:54,323 --> 00:19:55,629
Къде по дяволите
са Питър и Едуин?
446
00:19:55,716 --> 00:19:57,457
Защо са получили пропуск за зала?
447
00:19:57,544 --> 00:19:59,981
Питър Минскоф
и Едуин Арчър са мъртви.
448
00:20:01,983 --> 00:20:03,506
И двамата бяха убити
449
00:20:03,593 --> 00:20:05,291
през последните 24 часа
чрез удари с дронове.
450
00:20:05,421 --> 00:20:07,902
Дрон?
какво говориш
451
00:20:07,989 --> 00:20:09,556
Сега, ФБР
прави всичко възможно
452
00:20:09,643 --> 00:20:12,428
за да ви предпази, но
вашето сътрудничество ще бъде жизненоважно.
453
00:20:12,515 --> 00:20:15,344
какво казваш
Мислиш ли, че сме следващите?
454
00:20:15,475 --> 00:20:18,913
Вярваме там
ще има и други атаки, да.
455
00:20:19,000 --> 00:20:21,394
Бюрото е оборудвано
със система за защита на дрон
456
00:20:21,481 --> 00:20:24,179
това е проектирано
за да деактивирате UAP.
457
00:20:24,310 --> 00:20:25,963
Не знаем как са
все още проследяват своите цели,
458
00:20:26,050 --> 00:20:27,661
поради което
конфискувахме телефоните ви.
459
00:20:27,748 --> 00:20:29,315
Така че това е код
защото нямате представа
460
00:20:29,445 --> 00:20:30,881
защото защо трябва?
461
00:20:30,968 --> 00:20:32,491
Получавате същото заплащане независимо дали
вършиш ли работата или не.
462
00:20:32,492 --> 00:20:34,972
Питате ме, това е
преувеличение на правителството.
463
00:20:35,059 --> 00:20:36,670
хайде
464
00:20:36,757 --> 00:20:38,280
Не сме задължени да оставаме тук
като група затворници.
465
00:20:38,367 --> 00:20:39,541
Трябва да им покажем
видеото.
466
00:20:39,542 --> 00:20:41,370
Категорично не.
467
00:20:41,501 --> 00:20:43,415
- Добре, какво видео?
- Това е частен борд.
468
00:20:43,416 --> 00:20:45,722
Не сме принудени
за създаване на това видео.
469
00:20:45,809 --> 00:20:48,159
И аз лично
няма да се уплаши
470
00:20:48,290 --> 00:20:50,336
от глупавата театралност на Пери.
471
00:20:50,466 --> 00:20:53,948
окей
Пери Хинтън, вашият съосновател?
472
00:20:54,035 --> 00:20:56,037
Уорън, ние не взехме
заплахата му е сериозна
473
00:20:56,124 --> 00:20:57,604
и сега двама души са мъртви.
474
00:20:57,734 --> 00:20:59,258
Нашите приятели са мъртви.
475
00:20:59,345 --> 00:21:00,781
достатъчно.
476
00:21:00,868 --> 00:21:02,957
Какво видео?
477
00:21:08,136 --> 00:21:10,617
Циклон може да е бил
спасението на човечеството,
478
00:21:10,747 --> 00:21:14,360
но всички оставяте алчността
очертайте курса.
479
00:21:14,447 --> 00:21:16,231
Като ваш началник
технологичен служител,
480
00:21:16,318 --> 00:21:18,450
Събрах екип за безопасност
на експерти
481
00:21:18,451 --> 00:21:20,931
необходим надзор
AI предпазни парапети,
482
00:21:21,018 --> 00:21:24,152
но вие го разпуснахте.
483
00:21:24,239 --> 00:21:26,589
Аз-аз се борих за
етичен модел,
484
00:21:26,676 --> 00:21:29,809
и ти ме избута
компанията, която съосновах.
485
00:21:29,810 --> 00:21:32,508
Затова попитах Cyclone как
да убеди тази дъска
486
00:21:32,595 --> 00:21:34,467
за да възстановите тези парапети.
487
00:21:34,554 --> 00:21:36,250
И нашия собствен AI,
488
00:21:36,251 --> 00:21:38,906
освободен от функциите за безопасност
което написах,
489
00:21:39,036 --> 00:21:42,953
предложи елиминирането на няколко
влиятелни членове на борда.
490
00:21:43,040 --> 00:21:46,000
Cyclone ми каза как
да промените мнението си,
491
00:21:46,087 --> 00:21:50,091
и дори предложи имената.
492
00:21:50,178 --> 00:21:53,660
Може би сте в неговия списък.
493
00:21:53,747 --> 00:21:56,402
Знаете как да спрете това.
494
00:21:56,489 --> 00:21:58,620
Добре, и-и цялото
бордът получи това?
495
00:21:58,621 --> 00:21:59,970
Вчера.
496
00:22:00,057 --> 00:22:02,321
Пери е водещият експерт
върху машинното обучение.
497
00:22:02,408 --> 00:22:03,626
Той явно се опитва
да принуди дъската
498
00:22:03,713 --> 00:22:05,541
да възстановим нашите екипи за безопасност,
499
00:22:05,628 --> 00:22:09,458
но никога не съм мислил
би стигнал до такива крайности.
500
00:22:09,589 --> 00:22:11,112
Ти и Пери
стартира тази компания
501
00:22:11,199 --> 00:22:13,288
в гаража на вашето студио, нали?
502
00:22:13,419 --> 00:22:15,421
Да, това бихме казали
в интервюта.
503
00:22:15,551 --> 00:22:18,075
Създава добра история.
504
00:22:18,162 --> 00:22:20,339
Разбира се, пропускам частта
където нашите сървъри се запалиха
505
00:22:20,426 --> 00:22:21,992
и загубихме всичко.
506
00:22:22,123 --> 00:22:24,865
И получих това.
507
00:22:28,651 --> 00:22:30,566
Пери и аз трябваше да започнем отначало
от нулата.
508
00:22:30,653 --> 00:22:33,481
Но ти издържа.
509
00:22:33,482 --> 00:22:36,746
Преди пет години стартирахме
с нулев уеб трафик.
510
00:22:36,833 --> 00:22:41,185
Мислехме, че сме потопили живота си
в една провалена мечта.
511
00:22:41,272 --> 00:22:44,231
В рамките на седмици имахме
91 милиона уникални потребители.
512
00:22:44,232 --> 00:22:45,799
И Уолстрийт последва.
513
00:22:45,886 --> 00:22:49,585
Ами с мощни инвеститори
идва мощна дъска.
514
00:22:49,716 --> 00:22:51,847
Всяка от тези компании видя
как нашият AI може да се промени
515
00:22:51,848 --> 00:22:54,415
играта в техните собствени
индустрии и...
516
00:22:54,416 --> 00:22:56,200
Искаха място на първия ред.
517
00:22:56,287 --> 00:22:58,812
И ви помолиха да запазите
тяхното участие тихо.
518
00:22:58,899 --> 00:23:00,291
да
519
00:23:00,379 --> 00:23:02,337
Сега всичко се промени, но...
520
00:23:02,468 --> 00:23:03,773
поне ние все още
имаме нашия гараж в студиото
521
00:23:03,860 --> 00:23:05,906
в Краун Хайтс.
522
00:23:05,993 --> 00:23:08,822
Нашата Полярна звезда.
523
00:23:08,909 --> 00:23:13,348
Когато дъската се отърва от
нашите екипи за безопасност, той го загуби.
524
00:23:13,435 --> 00:23:16,045
Какво, заплахи? Насилие?
525
00:23:16,046 --> 00:23:18,701
Силно формулирана бележка.
526
00:23:18,788 --> 00:23:20,747
Пери смяташе, че може да спечели
техните сърца и умове.
527
00:23:20,834 --> 00:23:24,402
Но те видяха загрижеността му като
пречка за нашата глобална печалба,
528
00:23:24,403 --> 00:23:26,840
и те го изгониха
от нашата собствена компания.
529
00:23:26,927 --> 00:23:29,538
Кога--кога беше последният път
видя ли Пери?
530
00:23:29,625 --> 00:23:32,106
В деня, когато беше избутан,
преди две седмици.
531
00:23:32,193 --> 00:23:33,803
Спря да отговаря на обажданията ми.
532
00:23:33,890 --> 00:23:36,588
Трябва да го намерим
преди някой друг да бъде наранен.
533
00:23:36,589 --> 00:23:38,765
Значи разпознавате ли
нещо от видеото
534
00:23:38,852 --> 00:23:40,593
които могат да ни помогнат да идентифицираме
къде е записано?
535
00:23:43,073 --> 00:23:45,902
Знам точно къде е това.
536
00:23:48,035 --> 00:23:51,865
- Има светлини вътре.
- Изглежда, че някой си е вкъщи.
537
00:23:51,952 --> 00:23:53,606
Удари го.
538
00:24:11,275 --> 00:24:13,103
Маги, имам нещо.
539
00:24:13,190 --> 00:24:14,714
ФБР!
540
00:24:14,801 --> 00:24:17,717
Ръце, където можем да ги видим.
541
00:24:17,804 --> 00:24:19,370
ФБР! Ръцете горе!
542
00:24:21,198 --> 00:24:22,852
Пери Хинтън?
543
00:24:36,170 --> 00:24:37,780
Начинът на смъртта е самоубийство.
544
00:24:37,867 --> 00:24:39,869
Траекторията на куршума е постоянна
със самонараняване,
545
00:24:39,956 --> 00:24:41,741
остатък от барут
на дясната му ръка.
546
00:24:41,828 --> 00:24:43,090
Така че няма знаци
на нечестна игра?
547
00:24:43,177 --> 00:24:44,699
Не. Нарежете и изсушете.
548
00:24:44,700 --> 00:24:46,441
Algor mortis
и хистоморфологичен анализ
549
00:24:46,528 --> 00:24:48,922
поставя времето на смъртта
преди 72 часа.
550
00:24:49,009 --> 00:24:50,663
Преди три дни.
551
00:24:50,750 --> 00:24:51,925
Ударите с дрон бяха
снощи и тази сутрин.
552
00:24:52,012 --> 00:24:53,840
И Пери изпрати своя
видео със заплахи вчера.
553
00:24:53,927 --> 00:24:56,973
И така, кой контролира
дронове, ако Пери вече е мъртъв?
554
00:24:57,060 --> 00:24:58,671
Освен ако Пери
по някакъв начин използва своя AI
555
00:24:58,758 --> 00:25:00,454
за управление на дроновете
следсмъртно.
556
00:25:00,455 --> 00:25:01,630
Така че вие казвате
опитваме се да спрем един човек
557
00:25:01,761 --> 00:25:03,414
който почина преди три дни?
558
00:25:03,502 --> 00:25:04,632
Неговият софтуер прави
че сам
559
00:25:04,633 --> 00:25:06,069
определено бих
докаже тезата си.
560
00:25:09,638 --> 00:25:12,685
Как се предполага
да спре фалшив AI?
561
00:25:20,867 --> 00:25:21,998
Добре, не искам да получавам
в плевелите тук,
562
00:25:22,085 --> 00:25:24,827
но изглежда човек, когото сте уволнили,
Пери Хинтън,
563
00:25:24,914 --> 00:25:27,787
използва създадения от вас AI
като оръжие
564
00:25:27,874 --> 00:25:30,006
това е в момента
на убийствен поход
565
00:25:30,093 --> 00:25:32,052
които самият AI е проектирал.
566
00:25:32,139 --> 00:25:34,794
За да бъде ясно, нашите AI инструменти
не могат да работят сами.
567
00:25:34,924 --> 00:25:36,926
Е, технически погледнато,
не знаем това, Скот.
568
00:25:37,013 --> 00:25:38,580
Нашият изходен анализ
казва, че го правим.
569
00:25:38,667 --> 00:25:41,017
Значи не е
наистина интелигентен?
570
00:25:41,148 --> 00:25:44,543
Потребител или разработчик поставя
вход в софтуера
571
00:25:44,630 --> 00:25:46,980
и след това софтуера
създава изход.
572
00:25:47,067 --> 00:25:51,071
Но как става това,
все още не сме много сигурни.
573
00:25:51,158 --> 00:25:52,986
Не знаеш как
вашите собствени технологии работят?
574
00:25:53,073 --> 00:25:54,857
Това е прекалено опростено.
575
00:25:54,944 --> 00:25:58,382
Няма значение.
Това е надпревара във въоръжаването.
576
00:25:58,513 --> 00:26:00,167
Пери искаше да се бие
то с мускети,
577
00:26:00,297 --> 00:26:02,299
докато китайците
и израелците
578
00:26:02,386 --> 00:26:04,475
и Бог знае кой още
използват гаубици.
579
00:26:04,563 --> 00:26:06,390
Е, сега си
излизаш със себе си, Уорън.
580
00:26:06,521 --> 00:26:09,176
ИИ не е морален.
Не е добро или лошо.
581
00:26:09,306 --> 00:26:10,873
Това е инструмент, който
в правилните ръце,
582
00:26:10,960 --> 00:26:13,397
може да бъде от полза за човечеството
отвъд най-смелите ни мечти.
583
00:26:13,528 --> 00:26:15,617
Но ако Пери постави това нещо
в движение,
584
00:26:15,704 --> 00:26:17,271
той сам го направи.
585
00:26:17,358 --> 00:26:20,187
Ръчно. Преди да умре.
586
00:26:20,274 --> 00:26:21,754
Използване на вашите технологии.
587
00:26:21,884 --> 00:26:23,233
Знаете ли как
да го изключиш?
588
00:26:25,453 --> 00:26:27,106
не
589
00:26:27,107 --> 00:26:29,370
Все още имам нужда от достъп
към акаунта за разработчици на Perry.
590
00:26:29,457 --> 00:26:31,327
Не му знам паролата.
591
00:26:31,328 --> 00:26:34,854
И Cyclone използва обичай
усъвършенстван стандарт за криптиране.
592
00:26:34,941 --> 00:26:37,291
Които сме направили нехакваеми.
593
00:26:37,378 --> 00:26:40,989
Управлявам фирма за киберсигурност.
Ето защо съм в този съвет.
594
00:26:40,990 --> 00:26:43,427
Опитахме го при тестване,
и дори ние не можахме да го разбием.
595
00:26:43,514 --> 00:26:44,385
Това нещо все още е активно
596
00:26:44,515 --> 00:26:46,256
и вие сте всички
в сериозна опасност.
597
00:26:46,343 --> 00:26:49,912
Просто останете на място, докато
Мога да прегърна това.
598
00:26:54,395 --> 00:26:55,875
Те построиха чудовище
те не могат да контролират,
599
00:26:55,962 --> 00:26:57,441
така че от нас зависи да го спрем.
600
00:26:57,528 --> 00:26:59,530
Сега включих
Специална група за киберсигурност.
601
00:26:59,618 --> 00:27:00,880
Нека останем на върха им.
добре ли
602
00:27:00,967 --> 00:27:03,142
И FAA, ако е толкова много
като заблуден балон
603
00:27:03,143 --> 00:27:05,188
се появява в нашето въздушно пространство,
Искам да знам за това.
604
00:27:05,275 --> 00:27:06,581
Как се справяме
с лаптопа на Пери Хинтън?
605
00:27:06,712 --> 00:27:09,540
добре,
има AES-256 криптиране.
606
00:27:09,628 --> 00:27:12,108
Достъп до акаунта на Perry за програмисти
ще отнеме милиард години.
607
00:27:12,195 --> 00:27:13,588
Буквално.
608
00:27:13,675 --> 00:27:14,980
Нашата времева линия е малка
по-строг от това, Иън.
609
00:27:14,981 --> 00:27:16,330
разбрах.
610
00:27:16,417 --> 00:27:18,245
За щастие програмата keylogger
на работния си лаптоп
611
00:27:18,375 --> 00:27:19,638
е по-лесно за хакване.
612
00:27:19,768 --> 00:27:22,378
- Keylogger, това е като...
- По същество шпионски софтуер.
613
00:27:22,379 --> 00:27:23,467
Много технологични компании го използват
614
00:27:23,598 --> 00:27:25,469
за наблюдение на служителите
производителност.
615
00:27:25,556 --> 00:27:27,383
Записва всичко
Пери някога е писал,
616
00:27:27,384 --> 00:27:31,650
и мога да изтегля тази информация
и го филтрирайте.
617
00:27:33,216 --> 00:27:34,348
Добре, това е странно.
618
00:27:34,435 --> 00:27:35,697
какво гледаш
619
00:27:35,828 --> 00:27:36,784
Според неговите
история на натискане на клавиш,
620
00:27:36,785 --> 00:27:38,394
Пери никога не е питал Циклон
621
00:27:38,395 --> 00:27:40,441
как може да вземе дъската
за възстановяване на мантинелите.
622
00:27:40,571 --> 00:27:42,791
Чакай малко. Никога?
623
00:27:42,878 --> 00:27:45,620
Не. И той също никога не е писал
думите "атакуващи дронове".
624
00:27:45,707 --> 00:27:47,578
Нито веднъж.
- Това не е възможно.
625
00:27:47,709 --> 00:27:48,928
Във видеото на неговия манифест,
626
00:27:49,015 --> 00:27:51,234
той каза, че използва Cyclone
да избира своите цели.
627
00:27:51,365 --> 00:27:53,672
Какво--ами ако--
628
00:27:53,759 --> 00:27:55,456
изтеглете видеоклипа с манифеста
отново.
629
00:27:55,543 --> 00:27:57,501
Нека да погледнем още веднъж.
630
00:27:57,588 --> 00:27:59,895
какво си мислиш
631
00:27:59,982 --> 00:28:01,070
Е, предполагам, че си мисля
632
00:28:01,157 --> 00:28:03,290
ами ако този човек
не е ли Пери Хинтън?
633
00:28:03,377 --> 00:28:04,813
Проверих метаданните.
634
00:28:04,900 --> 00:28:06,859
Циклонът не се генерира
това видео.
635
00:28:06,946 --> 00:28:08,817
Пери го засне на смартфона си
в неговия кафяв камък.
636
00:28:08,904 --> 00:28:11,427
Да, добре, но може би
това не е цялото видео
637
00:28:11,428 --> 00:28:14,214
това е дълбоко фалшиво,
само едно малко парче от него.
638
00:28:16,956 --> 00:28:18,261
Добре, да.
639
00:28:18,348 --> 00:28:19,393
И така, какво гледаме тук?
640
00:28:19,523 --> 00:28:20,437
Дигитална маска.
641
00:28:20,524 --> 00:28:22,090
Който и да е направил това, е използвал Cyclone
642
00:28:22,091 --> 00:28:23,789
за да насложи лицето на Пери
над техните собствени.
643
00:28:23,876 --> 00:28:25,616
И да променят гласа си
да съвпадат.
644
00:28:25,704 --> 00:28:26,922
Сблъскахме се с
deepfakes преди,
645
00:28:27,009 --> 00:28:28,793
но AI изглежда безупречно.
646
00:28:28,794 --> 00:28:32,972
Не отчитайте човечеството
само още.
647
00:28:33,059 --> 00:28:34,581
Изчакайте, поставете го на пауза там.
648
00:28:34,582 --> 00:28:35,975
Превъртете го назад.
649
00:28:36,062 --> 00:28:37,933
Да, спри дотук.
650
00:28:38,064 --> 00:28:40,066
Вижте къде можете да видите
отражението на ръката му?
651
00:28:40,196 --> 00:28:41,850
И... да, точно там.
652
00:28:41,981 --> 00:28:43,547
Пауза.
653
00:28:43,634 --> 00:28:44,766
Увеличете там.
654
00:28:50,554 --> 00:28:53,253
Виждал съм този белег от изгаряне
преди.
655
00:28:54,994 --> 00:28:56,560
Къде е Скот?
656
00:28:56,647 --> 00:28:58,432
Ъъъ, той...
той отиде до банята.
657
00:28:58,562 --> 00:28:59,912
преди колко време?
658
00:28:59,999 --> 00:29:01,870
- 20 минути може би.
- О, това е нелепо.
659
00:29:01,957 --> 00:29:03,524
Ако Скот си тръгне,
и аз отивам
660
00:29:03,654 --> 00:29:04,830
Не, остани тук.
661
00:29:04,917 --> 00:29:08,484
Ако те е грижа за живота ти,
не мърдайте.
662
00:29:08,485 --> 00:29:10,923
Добре, очи горе.
Скот Колинс е във вятъра.
663
00:29:11,010 --> 00:29:12,359
Той каза, че отива
до банята,
664
00:29:12,489 --> 00:29:14,100
след това каза на охраната, че иска
да напусне сградата.
665
00:29:14,230 --> 00:29:15,797
Какво, след като беше
технически посетител,
666
00:29:15,884 --> 00:29:17,146
просто го пуснаха?
- Точно така.
667
00:29:17,277 --> 00:29:18,669
Той има 20 минути за нас.
Но знаете ли какво?
668
00:29:18,800 --> 00:29:20,496
ние сме по-добри,
така че нека го намерим.
669
00:29:20,497 --> 00:29:21,890
Проверка на периметърни камери.
670
00:29:22,021 --> 00:29:22,978
Добре.
Ами клетката му?
671
00:29:23,065 --> 00:29:24,240
Можем ли да го пингваме?
672
00:29:24,327 --> 00:29:25,546
Конфискувахме
телефоните на всички членове на борда
673
00:29:25,676 --> 00:29:26,765
когато се регистрираха.
674
00:29:26,895 --> 00:29:27,896
Добре, но не е така
лоша утеха.
675
00:29:27,983 --> 00:29:28,810
Може би има
нещо, което можем да използваме.
676
00:29:28,897 --> 00:29:29,942
Да, само една минута.
677
00:29:30,072 --> 00:29:32,118
Хей, кой от тези
на Скот ли е?
678
00:29:32,205 --> 00:29:34,033
Добре, добре. Сега пусни това
чрез нашата географска хронология.
679
00:29:34,120 --> 00:29:35,556
Прехвърлете го на моята станция.
680
00:29:35,643 --> 00:29:36,948
Наблюдението е вдигнато.
681
00:29:36,949 --> 00:29:38,428
Прилича на Скот
излезе от главната ни врата
682
00:29:38,515 --> 00:29:41,082
преди 16 минути и се отправи
северозападно по улица Томас.
683
00:29:41,083 --> 00:29:43,693
Добре, нека пуснем BOLO,
всички агенции.
684
00:29:43,694 --> 00:29:45,087
Иън, говори с мен.
685
00:29:45,174 --> 00:29:46,959
Е, дори ако AI помага
в навигацията,
686
00:29:47,046 --> 00:29:49,004
всички дронове Bushcraft
изискват хора да ги стартират.
687
00:29:49,135 --> 00:29:51,137
Ако приемем, че Скот е такъв
връщайки се където и да е
688
00:29:51,224 --> 00:29:52,921
той ги криеше...
- Щеше да е бил там и преди.
689
00:29:53,008 --> 00:29:54,836
Добре, можете ли да използвате
исторически данни от телефона
690
00:29:54,967 --> 00:29:57,707
да проследи движенията му
през последните 24 часа?
691
00:29:57,708 --> 00:29:59,014
Готово и готово.
692
00:29:59,101 --> 00:30:00,973
Добре, перфектно.
И така, какво знаем със сигурност?
693
00:30:01,060 --> 00:30:02,539
Е, това е на Cyclone
основни офиси,
694
00:30:02,670 --> 00:30:04,324
и това е домът на Скот Колинс.
695
00:30:04,411 --> 00:30:05,629
Добре, и какво от това
това място?
696
00:30:05,760 --> 00:30:07,109
Той отиде там три
отделни времена.
697
00:30:07,196 --> 00:30:08,632
Това е просто сграда
в Краун Хайтс.
698
00:30:08,719 --> 00:30:10,504
Не, не коя да е сграда.
699
00:30:10,591 --> 00:30:13,768
Той се връща там, където беше
всичко започна, неговата Полярна звезда...
700
00:30:13,855 --> 00:30:15,465
тяхното гаражно студио.
701
00:30:17,032 --> 00:30:19,643
Скот Колинс, ФБР!
702
00:30:19,774 --> 00:30:23,299
Поставете ръцете си къде
Мога да ги видя.
703
00:30:23,386 --> 00:30:25,301
Остави устройството!
704
00:30:25,388 --> 00:30:27,390
Бавно!
705
00:30:27,477 --> 00:30:29,001
Много си закъснял.
706
00:30:29,131 --> 00:30:30,829
Последният дрон
вече е стартиран.
707
00:30:30,959 --> 00:30:33,483
Трябва да
обади се обратно тук.
708
00:30:33,570 --> 00:30:37,357
Пери и аз създадохме AI
в полза на човечеството.
709
00:30:37,444 --> 00:30:40,142
Но AI е на едно решение разстояние
от въоръжение.
710
00:30:40,229 --> 00:30:43,276
Скот, ти си този
това убива хора сега.
711
00:30:46,061 --> 00:30:49,325
Пери се завъртя спираловидно
след като беше уволнен.
712
00:30:49,412 --> 00:30:52,676
Отидох да го проверя,
и намерих моя приятел.
713
00:30:52,763 --> 00:30:56,593
Пистолет в ръката му, мъртъв.
714
00:30:56,680 --> 00:30:59,466
Тогава разбрах
Трябваше да го почета.
715
00:30:59,553 --> 00:31:02,904
Като принуди Cyclone да се върне
на правия път.
716
00:31:02,991 --> 00:31:05,602
Хей, хей, хей.
Скот, погледни ме.
717
00:31:09,389 --> 00:31:11,652
Просто ми дай таблета, става ли?
Дай ми го.
718
00:31:11,739 --> 00:31:12,914
не
719
00:31:13,001 --> 00:31:14,568
Убиваш всички
на твоя борд,
720
00:31:14,655 --> 00:31:16,570
как ги накараш
гласуват както искате?
721
00:31:16,700 --> 00:31:19,486
Все още не го виждате.
722
00:31:19,573 --> 00:31:22,619
Не искам дъската ми да е мъртва.
723
00:31:22,706 --> 00:31:25,579
Искам да променя мнението им.
724
00:31:25,666 --> 00:31:28,974
И Cyclone ми показа
точно как да го направя.
725
00:31:31,933 --> 00:31:35,067
Ето как спасяваме света.
726
00:31:37,983 --> 00:31:38,897
не!
727
00:31:38,984 --> 00:31:40,245
Хей, хей!
728
00:31:40,246 --> 00:31:42,074
Не, не, не, не, не, не!
729
00:31:54,913 --> 00:31:56,740
Добре, последният ни дрон
е във въздуха
730
00:31:56,827 --> 00:31:58,090
и Скот знае
неговата дъска е тук.
731
00:31:58,177 --> 00:32:00,266
Да ги преместим вътре
мазето да е безопасно.
732
00:32:00,353 --> 00:32:02,181
Хей, Иън, трябва да наблюдаваш
системата за защита на дронове.
733
00:32:02,268 --> 00:32:04,966
Хей, второто, което виждаш
нещо, искам да знам.
734
00:32:05,053 --> 00:32:06,228
- БОЛО на комуникациите, шефе.
- Добре.
735
00:32:06,315 --> 00:32:08,317
Стюарт, какво имаш
имаш ли за мен?
736
00:32:08,448 --> 00:32:09,884
Е, Джубал,
той няма да ни даде нищо.
737
00:32:10,015 --> 00:32:12,016
Но 26 Фед не е целта.
738
00:32:12,017 --> 00:32:13,279
- Не дъската?
- Не.
739
00:32:13,366 --> 00:32:14,845
Не, трябват му живи.
740
00:32:14,933 --> 00:32:17,109
Той... той иска техния глас
за правилата за безопасност.
741
00:32:19,067 --> 00:32:20,199
Хей, взех дрона.
742
00:32:22,244 --> 00:32:23,898
Пътува се
със 70 мили в час.
743
00:32:24,029 --> 00:32:25,944
Текущата траектория предполага...
744
00:32:26,074 --> 00:32:28,598
чакай, извива се на север
далеч от 26 Фед.
745
00:32:28,685 --> 00:32:29,904
Добре, така че кой лети
това нещо
746
00:32:29,991 --> 00:32:32,428
ако Скот се счупи
проклетата система за управление?
747
00:32:32,515 --> 00:32:33,690
Ако Скот зададе дестинация,
748
00:32:33,777 --> 00:32:35,257
дронът ще използва
откриване на препятствия
749
00:32:35,344 --> 00:32:37,651
и въздушни проучвания
да се насочи там.
750
00:32:37,738 --> 00:32:40,045
Навигация по точки - дори
основни търговски дронове го използват.
751
00:32:40,132 --> 00:32:41,350
И този работи
752
00:32:41,437 --> 00:32:42,698
най-модерният AI софтуер
на пазара.
753
00:32:42,699 --> 00:32:44,005
Добре, накъде отива?
754
00:32:44,136 --> 00:32:46,703
Какво би могла една цел
промени мнението на борда?
755
00:32:46,790 --> 00:32:48,009
Е, най-лесният начин
да люлее дъската--
756
00:32:48,140 --> 00:32:49,010
убеждават най-шумните
глас в стаята
757
00:32:49,097 --> 00:32:50,489
да гласувате както искате.
758
00:32:50,490 --> 00:32:53,884
Някой откровен, озаглавен,
свикнали да постигат своето.
759
00:32:53,972 --> 00:32:55,277
Да, Уорън Фостър.
760
00:32:55,364 --> 00:32:57,105
Той е този, който
оглави вота
761
00:32:57,192 --> 00:32:58,933
да изкормим екипите за безопасност
и избутайте Пери Хинтън навън.
762
00:32:59,064 --> 00:33:00,891
да, добре,
така че какъв ливъридж
763
00:33:00,979 --> 00:33:02,981
можеше ли Скот да има
над Уорън Фостър?
764
00:33:03,068 --> 00:33:04,765
Това е дъщеря му, Ашли.
765
00:33:04,895 --> 00:33:06,854
Уорън и съпругата му имат
втори градски дом в града.
766
00:33:06,941 --> 00:33:08,682
Ашли остава там
докато е на училище.
767
00:33:08,769 --> 00:33:10,162
Тя е гордостта и радостта на Уорън.
768
00:33:10,249 --> 00:33:12,599
Искам да кажа, това прави
някакъв ужасен смисъл, нали?
769
00:33:12,686 --> 00:33:14,035
Принуди Уорън да
живей с факта
770
00:33:14,122 --> 00:33:16,255
че изкуственият интелект, който той въоръжи
току-що уби собствената си дъщеря.
771
00:33:16,342 --> 00:33:18,779
Обади се предварително, предупреди Ашли
изпращаме екип.
772
00:33:18,866 --> 00:33:21,173
На него.
773
00:33:21,303 --> 00:33:22,521
Хайде, Ашли, да вървим.
774
00:33:22,522 --> 00:33:24,437
- Баща ми добре ли е?
- Той е добре.
775
00:33:24,524 --> 00:33:26,786
Качвай се в колата.
776
00:33:26,787 --> 00:33:28,223
хей
Всичко ще е наред.
777
00:33:28,310 --> 00:33:29,268
Ние ще ви пазим.
778
00:33:29,355 --> 00:33:30,791
Маги, виждам го.
779
00:33:30,878 --> 00:33:32,575
хайде де! Да се движим!
780
00:33:43,804 --> 00:33:44,848
Детонира ли?
781
00:33:44,979 --> 00:33:46,719
Не, просто промени курса.
782
00:33:46,720 --> 00:33:49,070
какво? как?
783
00:33:49,201 --> 00:33:50,593
Разширено намиране на пътя
вече е използван
784
00:33:50,680 --> 00:33:52,160
във военни дронове.
785
00:33:52,247 --> 00:33:53,901
Може да се програмира
за заключване на движещи се цели
786
00:33:53,988 --> 00:33:55,555
над различни терени.
787
00:33:55,642 --> 00:33:57,426
Какво казваш, Иън,
че ги следва?
788
00:33:57,513 --> 00:34:00,603
Ако Скот каже на дрона
целта беше вътре в тази къща
789
00:34:00,734 --> 00:34:02,823
и дронът се регистрира
хора, напускащи превозно средство,
790
00:34:02,910 --> 00:34:04,999
AI системата на Cyclone може
предава нови инструкции
791
00:34:05,130 --> 00:34:06,522
и настройте дрона
траектория на полета.
792
00:34:06,609 --> 00:34:08,524
Маги, OA, дронът
все още ви следи.
793
00:34:08,611 --> 00:34:10,526
повтарям,
дронът ви следи.
794
00:34:10,613 --> 00:34:12,050
какво?
795
00:34:12,180 --> 00:34:13,355
Трябва да се откажете
превозното средство и намерете прикритие.
796
00:34:13,442 --> 00:34:15,096
Имате по-малко от какво?
- 22 секунди.
797
00:34:15,183 --> 00:34:16,358
чуваш ли това 22 секунди.
798
00:34:23,104 --> 00:34:24,583
Някой да ги даде
дестинация,
799
00:34:24,584 --> 00:34:26,325
някъде, че
може да издържи на взрива.
800
00:34:26,455 --> 00:34:28,501
Подземен паркинг гараж
горе отляво.
801
00:34:28,588 --> 00:34:29,719
Разбра ли?
802
00:34:31,547 --> 00:34:32,853
виждам го
803
00:34:32,983 --> 00:34:33,984
Ашли, ще бягаме
за тази врата
804
00:34:34,115 --> 00:34:35,116
колкото можем по-бързо, става ли?
- да
805
00:34:39,773 --> 00:34:41,818
Сега!
806
00:34:41,949 --> 00:34:44,038
Давай, давай, давай, давай, давай! движи се!
807
00:34:46,345 --> 00:34:48,216
Прикривай се!
Дронът е на вашия шест!
808
00:34:48,347 --> 00:34:49,261
Движи се! Движете се!
809
00:35:15,287 --> 00:35:17,376
FDNY, изпрати всичко
трябва да отидете на този адрес.
810
00:35:17,463 --> 00:35:20,205
FAA, искам пълно блокиране
от това въздушно пространство възможно най-скоро.
811
00:35:20,292 --> 00:35:21,293
SERT е уведомен
812
00:35:21,423 --> 00:35:22,250
и изпраща
всички необходими активи.
813
00:35:22,337 --> 00:35:23,686
- да
- Чакай. какво стана
814
00:35:23,773 --> 00:35:25,035
Маги и ОА бяха
815
00:35:25,123 --> 00:35:26,385
ексфилиране на Уорън Фостър
дъщеря,
816
00:35:26,515 --> 00:35:27,646
но последния дрон
успя да ги проследи.
817
00:35:27,647 --> 00:35:29,866
Те се подслониха
гараж, но...
818
00:35:32,260 --> 00:35:34,480
- Маги и ОА?
- Комуникациите все още не работят.
819
00:35:34,567 --> 00:35:37,047
Изгубихме сигнал
точно след експлозията.
820
00:35:37,178 --> 00:35:39,137
Нашите екипи са на път.
821
00:35:50,844 --> 00:35:52,062
Всички добре ли са?
822
00:35:52,193 --> 00:35:53,716
Ашли? Ашли?
823
00:35:53,847 --> 00:35:55,065
аз съм добре
824
00:35:55,196 --> 00:35:57,285
Мисля, че току-що получих
някои ожулвания.
825
00:35:57,416 --> 00:35:59,679
Тук не сме в безопасност.
Трябва да излезем.
826
00:35:59,766 --> 00:36:01,724
Маги.
827
00:36:01,811 --> 00:36:03,509
Маги!
828
00:36:03,639 --> 00:36:04,683
Хей, хей, хей.
829
00:36:04,684 --> 00:36:06,773
Маги? говори с мен
830
00:36:06,860 --> 00:36:08,514
Маги?
- Тя добре ли е?
831
00:36:12,257 --> 00:36:13,171
Няма пулс.
832
00:36:20,874 --> 00:36:23,268
Тя не диша. хайде
833
00:36:25,748 --> 00:36:26,880
Маги.
834
00:36:34,888 --> 00:36:36,411
Боже мой
835
00:36:36,498 --> 00:36:39,109
Джубал, изглежда
проклета военна зона тук долу.
836
00:36:39,197 --> 00:36:40,153
Да, не успяхме
837
00:36:40,154 --> 00:36:41,199
да се свържа с Маги
и ОА още.
838
00:36:41,286 --> 00:36:43,984
FDNY е на седем минути.
839
00:36:44,071 --> 00:36:45,681
Как може някой да преживее това?
840
00:36:45,768 --> 00:36:47,292
Ако са живи там,
нямат много време.
841
00:36:47,379 --> 00:36:50,120
трябва да тръгваме хайде
842
00:36:50,251 --> 00:36:54,777
Маги! ОА!
843
00:36:57,824 --> 00:36:59,042
Можете ли да се поберете?
- да
844
00:36:59,129 --> 00:37:00,435
Давай, давай, давай.
845
00:37:07,137 --> 00:37:09,009
- Маги! ОА!
- Тук долу!
846
00:37:09,096 --> 00:37:11,316
Боже мой какво стана
847
00:37:11,403 --> 00:37:13,579
Взривът ни извади.
Сърцето й спря.
848
00:37:13,666 --> 00:37:15,015
Изведете Ашли от тук.
Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай.
849
00:37:15,145 --> 00:37:16,538
Бързо, бързо. готова
850
00:37:16,669 --> 00:37:18,148
хванах те
851
00:37:18,236 --> 00:37:20,325
Джубал, имам агент.
852
00:37:20,412 --> 00:37:22,936
Повтарям, Джубал,
Свалих агент.
853
00:37:23,023 --> 00:37:24,938
- Кой е, Скола?
- Това е Маги.
854
00:37:25,025 --> 00:37:26,766
ОА прави гръдни компресии
точно сега.
855
00:37:26,853 --> 00:37:28,811
Колко още
докато FDNY пристигне там?
856
00:37:28,942 --> 00:37:30,291
Диспечерът казва, че са
още три минути.
857
00:37:30,378 --> 00:37:32,032
Искам медицинска евакуация
във въздуха сега.
858
00:37:32,119 --> 00:37:33,120
Хеликоптерът се издига сега.
859
00:37:33,207 --> 00:37:33,773
Трябва да е там
след пет минути.
860
00:37:33,903 --> 00:37:34,774
Скола, разбираш ли?
861
00:37:34,904 --> 00:37:37,210
Да, да, разбрах те.
862
00:37:37,211 --> 00:37:38,603
- Всичко е наред.
- Пет навън, приятел.
863
00:37:38,604 --> 00:37:39,518
продължавай
864
00:37:43,652 --> 00:37:46,481
хайде
865
00:37:48,266 --> 00:37:51,573
Хайде, Маги!
866
00:37:51,660 --> 00:37:52,879
хайде
Хайде, Маги!
867
00:37:53,009 --> 00:37:55,229
Хей, хей, хей, хей, хей.
868
00:37:55,360 --> 00:37:57,013
Хей, хей, хей.
Ето я.
869
00:37:57,100 --> 00:37:58,711
Ето я. Ето я.
870
00:37:58,841 --> 00:38:01,540
ти си добре ти си добре
ти си добре ти си добре
871
00:38:01,627 --> 00:38:03,063
- ОА?
- Разбрах те.
872
00:38:03,150 --> 00:38:05,326
Да, разбрах те. Дишайте.
873
00:38:05,413 --> 00:38:06,980
Дишайте. Просто дишай.
874
00:38:07,067 --> 00:38:08,634
ОА, какво стана?
875
00:38:08,764 --> 00:38:10,374
ти си добре аз съм с теб
аз съм с теб
876
00:38:10,375 --> 00:38:11,985
ти си добре
877
00:38:12,072 --> 00:38:14,553
Имам нужда да дишаш.
Имам нужда да се отпуснеш, става ли?
878
00:38:14,640 --> 00:38:16,555
хванах те аз съм с теб
879
00:38:16,642 --> 00:38:18,905
Просто дишай. Просто дишай.
880
00:38:18,992 --> 00:38:22,865
Джубал, той си я върна.
881
00:38:22,996 --> 00:38:24,563
Тя диша.
882
00:38:27,870 --> 00:38:32,005
Имате много много
облекчени хора тук.
883
00:38:32,092 --> 00:38:34,877
Medevac е двама аут.
884
00:38:36,531 --> 00:38:38,664
окей хей
885
00:38:38,751 --> 00:38:40,840
Трябва да те измъкнем от тук.
886
00:38:40,970 --> 00:38:42,232
- Добре.
- Добре?
887
00:38:49,849 --> 00:38:51,154
хей
888
00:38:51,285 --> 00:38:53,418
Какво са решили?
Гласуваха ли?
889
00:38:53,505 --> 00:38:54,418
Наистина ли има значение?
890
00:38:54,419 --> 00:38:56,071
къде отиваш,
891
00:38:56,072 --> 00:38:57,987
ще си късметлия, ако ти позволят
четете имейлите си веднъж месечно.
892
00:38:58,074 --> 00:38:59,293
Има значение.
893
00:38:59,424 --> 00:39:02,688
Това е единственото нещо
това има значение.
894
00:39:02,775 --> 00:39:05,604
Е, тогава, за съжаление,
твоят трик не проработи.
895
00:39:05,691 --> 00:39:07,432
Техните умове не бяха променени.
896
00:39:11,392 --> 00:39:13,263
Те разбираха риска,
897
00:39:13,351 --> 00:39:16,615
но вашият съвет не пожела
да забавите компанията си.
898
00:39:20,183 --> 00:39:22,185
Когато беше просто
аз и Пери,
899
00:39:22,272 --> 00:39:25,624
бяхме перфектни, знаеш ли?
900
00:39:25,711 --> 00:39:28,191
Изградихме всичко заедно.
901
00:39:28,278 --> 00:39:30,498
Софтуер за защита на бъдещето.
902
00:39:33,240 --> 00:39:35,851
И се изгубихме.
903
00:39:49,604 --> 00:39:51,867
Добре, вода, одеяла,
904
00:39:51,954 --> 00:39:55,044
повече ибупрофен от
някой трябва да вземе.
905
00:39:55,131 --> 00:39:56,437
Имате ли нужда от нещо друго?
906
00:39:58,700 --> 00:40:00,920
ОА, ако не беше...
907
00:40:01,007 --> 00:40:03,792
Не се сърди, Маги.
908
00:40:06,969 --> 00:40:08,275
благодаря
909
00:40:10,059 --> 00:40:11,626
Всичко за един работен ден.
910
00:40:13,759 --> 00:40:16,325
О, взех бургери от
това място, което харесвате на 6-ти.
911
00:40:16,326 --> 00:40:19,329
как? Те дори не доставят.
912
00:40:19,417 --> 00:40:22,071
- Ей
- здравей Ето я.
913
00:40:22,158 --> 00:40:24,422
Хей, Маги.
914
00:40:24,509 --> 00:40:25,684
Не съм сигурен дали
имаш право да пиеш,
915
00:40:25,771 --> 00:40:28,904
но останалите от нас
определено може да използва такъв.
916
00:40:28,991 --> 00:40:30,123
Ще ни донеса чинии.
917
00:40:30,253 --> 00:40:31,429
Не ни трябват чинии.
918
00:40:31,516 --> 00:40:33,256
Имаме нужда от очила.
919
00:40:33,343 --> 00:40:35,563
какво направи
920
00:40:35,650 --> 00:40:37,565
Знам, че мислиш
трябва да си сам.
921
00:40:39,654 --> 00:40:41,961
Не можете да се отървете от нас
толкова лесно.
922
00:40:55,931 --> 00:40:58,673
благодаря